Accueil > Projets et productions > Bravo à Madame Faure et aux élèves de 6ème qui ont gagné le prix du meilleur (...)
Imprimer

Bravo à Madame Faure et aux élèves de 6ème qui ont gagné le prix du meilleur Kamishibai du concours d’histoires plurilingues Kamilala !

L’école Voltaire est très fière de ses élèves de 6ème et de leur enseignante Valérie Faure, qui ont remporté le prix du meilleur Kamishibai dans la catégorie "Secondaire - AEFE" du concours d’histoires plurilingues ! Un grand BRAVO à eux, pour leur travail de création, d’interprétation et de réalisation !

Kamilala est un concours coordonné par l’association française Dulala et l’Institut français d’Allemagne, dans lequel les élèves doivent créer des histoires plurilingues qui comportent du français et au moins trois autres langues. Leurs créations prennent la forme de Kamishibaï, un théâtre de papier, venu du Japon.

Le thème du concours Kamilala 2022/23 était « Ce lieu que j’aime tant ».

Les élèves de 6ème de Madame Faure ont inventé une fiction historique autour de la famille Eiffel, et ont choisi le sommet de la Tour parisienne, pour traiter du thème : "ce lieu que ’aime tant".

Découvrir le Kamishibai des 6V ici :

Voici l’histoire qu’ils ont souhaité raconter : Un grand-père évoque à ses petits-enfants la vie de leur arrière-arrière-arrière-grand-père Gustave Eiffel, décédé le 27 décembre 1923, il y a donc 100 ans.
Une tradition familiale avait commencé après son décès, il s’agissait de faire une photo de toute la famille au sommet de la Tour Eiffel, le 27 décembre de chaque année.
Mais la 2ème guerre mondiale empêcha de perpétuer cette tradition et sépara les différentes familles qui se sont exilées à travers le monde.
En 1998, un descendant retrouve une photo dans le grenier familial et a l’idée de rechercher les familles en France, en Angleterre, en Egypte, en Russie, et de les réunir et de refaire une photo tous ensemble. Le 31 décembre 1999, tous les descendants de Gustave Eiffel sont à nouveau réunis et perpétuent la tradition au sommet de la Tour qui porte le nom de leur ancêtre, Monsieur Eiffel !

Le Kamishibai, qu’est-ce que c’est ?
« Kamishibaï » signifie théâtre de papier en japonais. Il est composé d’un castelet en bois, portable, appelé butaï, dans lequel on glisse des planches en papier d’un format A3. L’ensemble de ces planches forment une histoire. Au recto : une illustration, visible du public ; au verso : un texte et la reproduction en miniature de l’image vue par le public. Les origines de ce petit théâtre remonterait au XIIème siècle. Les conteurs de rues se déplaçaient avec pour raconter des histoires aux enfants. La télévision l’a ensuite remplacé. Il reste cependant très présent dans les classes enfantines nippones.