Imprimer

Protection des données

Toutes les versions de cet article : [Deutsch] [français]

Documents cadres :

 La politique de protection des données personnelles de l’École Voltaire

 La déclaration de protection à l’égard des données personnelles des élèves et des familles, recueillies par l’école Voltaire.

 La Charte informatique et numérique de l’école Voltaire (rappel des règles liées à l’usage des moyens informatique de l’école).

 La politique générale de protection des données de l’AEFE

Protection des données

1. Responsable et délégué à la protection des données

1.1 Le responsable légal selon l’article 4 paragraphe 7 du règlement général sur la protection des données est le proviseur de l’établissement Monsieur Cornu.

1.2 L’interlocuteur est le délégué à la protection des données contactable via l’adresse email dpo[at]ecolevoltaire.de ou à l’adresse postale de l’école (Grundschule École Voltaire de Berlin, Kurfürstenstraße 53, D-10785 Berlin).

2. Information sur la collecte des données personnelles et leur conservation

2.1 Pour des raisons pratiques (inscriptions et contact), les utilisateurs peuvent être sollicités pour une communication de donnees personnelles diverses, par ex. Nom, Adresse, E-Mail, etc.

2.2 Afin de pouvoir répondre aux demandes de contact, d’incription, vos données peuvent être enregistrées puis détruites.

2.3 Si nous faisons appel à des prestataires de services mandatés pour certaines fonctions de notre offre, nous vous informerons en détail sur les processus respectifs ci-dessous. Ce faisant, nous indiquerons également les critères définis pour la durée de stockage.

3. Vos droits

3.1 Vous disposez des droits suivants en ce qui concerne les données personnelles vous concernant :

  • Droit d’accès,
  • Droit de rectification ou de suppression,
  • droit à la limitation du traitement.
  • droit d’opposition au traitement,
  • droit à la portabilité des données.

3.2 Vous avez également le droit de vous plaindre auprès d’une autorité de contrôle de la protection des données concernant le traitement de vos données personnelles par nos soins. L’autorité locale de contrôle de la protection des données est l’institution suivante : Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Friedrichstr. 219, 10969 Berlin.

3.3 Si des données personnelles sont transférées vers un pays tiers ou vers une organisation internationale, vous avez le droit d’être informé, conformément au RGPD, sur les garanties sur la sécurité des données à l’occasion de ce transfert.

4. Collecte et finalité des données personnelles lors de la visite de notre site

4.1. Dans le cas d’une simple utilisation du site web à des fins d’information, c’est-à-dire si vous ne vous inscrivez pas ou ne nous transmettez pas d’informations d’une autre manière, nous ne recueillons que les données personnelles que votre navigateur transmet à notre serveur. Si vous souhaitez consulter notre site web, nous recueillons les données suivantes, qui sont techniquement nécessaires pour vous présenter notre site web et pour assurer la stabilité et la sécurité (la base juridique est l’article 6, paragraphe 15, point 1, de l’ordonnance d’urgence de l’UE) :

  • Adresse IP
  • date et heure de la demande
  • Différence de fuseau horaire par rapport au temps moyen de Greenwich (GMT)
  • Contenu de la demande (page spécifique)
  • statut d’accès/code de statut HTTP
    * Quantité de données transférées dans chaque cas
  • Site web d’où provient la demande
  • navigateur
  • système d’exploitation et son interface
  • la langue et la version du logiciel de navigation.

4.2 En plus des données susmentionnées, des cookies sont stockés sur votre ordinateur lorsque vous utilisez notre site web. Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont stockés sur le disque dur de votre navigateur et par lesquels certaines informations sont transmises à l’organisme qui crée le cookie (en l’occurrence, nous). Les cookies ne peuvent pas exécuter de programmes ni transférer de virus sur votre ordinateur. Ils servent à rendre l’offre Internet plus conviviale et plus efficace dans son ensemble.

4.3 Utilisation des cookies :

a) Ce site web utilise uniquement les cookies provisoires dont la portée et le fonctionnement sont expliqués ci-dessous.

Les cookies provisoires sont automatiquement supprimés lorsque vous fermez le navigateur. Il s’agit en particulier des cookies de session. Celles-ci stockent un "ID de session", avec lequel diverses requêtes de votre navigateur peuvent être assignées à la session commune. Cela signifie que votre ordinateur peut être reconnu lorsque vous revenez sur notre site web. Les cookies de session sont supprimés lorsque vous vous déconnectez ou fermez le navigateur.

b) Vous pouvez configurer les paramètres de votre navigateur selon vos souhaits et, par exemple, refuser d’accepter les cookies de tiers ou tous les cookies. Veuillez noter que vous ne pourrez peut-être pas utiliser toutes les fonctions de ce site web.