Accueil > Inscriptions et tarifs > Dégressivité
Imprimer

Dégressivité


LE DISPOSITIF DE DEGRESSIVITÉ

Depuis le passage au statut d’Ersatzschule en septembre 2016, chaque famille dont les revenus de l’année n-1 n’excèdent pas un certain plafond peut demander à bénéficier de la dégressivité des droits de scolarité.
Ce plafond est fixé pour l’année scolaire 2022/2023 à 54.000 € pour les familles ayant jusqu’à 2 enfants scolarisés et à 68.000 € pour les familles ayant 3 enfants scolarisés et plus.
Ce dispositif s’applique uniquement pour les enfants scolarisés de la classe de CP à la classe de 6ème. Il ne s’applique pas aux enfants scolarisés en maternelle ni aux droits de première inscription.

Il suffit pour cela d’adresser le formulaire de demande au service financier de l’école, Mme Layla LAFDAL - layla.lafdal@ecolevoltaire.de, accompagné des pièces justificatives.

- Formulaire de demande jusqu’à 2 enfants

- Formulaire de demande à partir de 3 enfants

Les dates de dépôt sont les suivantes :
- Avant le 9 septembre 2022 pour bénéficier d’une dégressivité sur les 3 trimestres de l’année scolaire 2022/2023 ;
- Avant le 6 janvier 2023 pour bénéficier d’une dégressivité sur les 2 derniers trimestres de l’année scolaire 2022 /2023 ;
- Avant le 14 avril 2023 pour bénéficier d’une dégressivité sur le dernier trimestre de l’année scolaire 2022/2023.

POUR PLUS DE DÉTAILS, VOUS TROUVEREZ ICI LE DOCUMENT D’INFORMATIONS SUR LE DISPOSITIF DE DÉGRESSIVITÉ 2022-2023.


SCHULGELDERMÄßIGUNG

Seit dem Übergang zum Status einer Ersatzschule im September 2016 kann jede Familie, deren Einkommen im Jahr n-1 eine bestimmte Obergrenze nicht überschreitet, die Schulgeldermäßigung beantragen.

Diese Obergrenze wurde für das Schuljahr 2022/2023 auf 54.000 € für Familien mit bis zu zwei schulpflichtigen Kindern und auf 68.000 € für Familien mit drei oder mehr schulpflichtigen Kindern festgelegt.

Diese Regelung gilt nur für Kinder, die die von der CP bis zur 6ème eingeschrieben sind. Sie gilt nicht für Kinder, die im Kindergarten eingeschult werden, und nicht für Erstanmeldegebühren.

Dazu genügt es, den Antrag zusammen mit den erforderlichen Unterlagen an die Buchhaltung der Schule, Frau Layla LAFDAL - layla.lafdal@ecolevoltaire.de, zu stellen.

- Antrag auf Schulgeldermäßigung bis 2 Kinder

- Antrag auf Schulgeldermäßigung ab 3 Kinder

Die Anträge müssen eingereicht werden :
- Vor dem 9. September 2022, um eine Ermäßigung für die drei Quartale des Schuljahres 2022/2023 in Anspruch zu nehmen ;
- Vor dem 6. Januar 2023, um eine Ermäßigung für die letzten beiden Quartale des Schuljahres 2022/2023 in Anspruch nehmen zu können ;
- Vor dem 14. April 2023, um eine Ermäßigung für das letzte Quartal des Schuljahres 2022/2023 in Anspruch zu nehmen.

FÜR WEITERE EINZELHEITEN FINDEN SIE HIER DAS INFORMATIONSDOKUMENT ÜBER DIE ERMÄßIGUNGSREGELUNG 2022-2023